人在温哥华:加拿大中文门户网站   | 点击查看繁体版  
手机客户端
近期热点
当前位置: 新闻资讯 » 加国华人 »
华人夫妇移民20年,一句英语不会!如今居然……
2019年6月16日    来源: 加拿大-新闻速递    阅读:    [我要投稿]   [我要收藏]

说到英语,很多华人移民不禁捂了捂心口。。。

语言不通毕竟是很多移民老铁十多年的痛。。。

小编十年前刚来温哥华留学的时候,在一对好心的福建老移民家里做寄宿学生。当时他们已经在温哥华奋斗10多年了。女主人来接机时我见到了她。第一眼就觉得女主人太过清瘦,双臂上绑着厚厚的绑带。没见着男主人,据说在上班走不开。

一到住的地方,我就被眼前的白色欧式大别墅惊呆了!“哇。。。阿姨,您也太会赚钱了吧!”我不禁感叹。脑子里不住地幻想女主人英姿飒爽用英文舌战群儒的女强人形象。

女主人淡淡一笑,说:“咳,什么太会赚钱,都是苦出来的。我开了个粽子厂,得加班加点地包粽子蒸粽子拿去中国超市。

这手臂天天得掀几百次两百斤蒸笼,”她挥了挥绑着厚厚绑带的手臂,“十几年了天天这么做。早知道这样还不如在国内待着舒服呢!我老公组了个装修队,领着三五个人每天干着白人不愿意干的活,又脏又累的。”

我有点惊讶,这怎么和我想的不大一样啊,“确实真的好辛苦啊,还好能和本地人交流,不然……”阿姨叹气打断我,“来了十几年了,只会一句Hello,别的看英文文件什么的全凭十岁的女儿。” 女主人一边说一边帮我提着行李,看起来手劲不小。

他们是我来加拿大见到的第一对完全不懂英文的夫妻,我虽然很佩服他们吃苦耐劳的精神,但也非常不明白他们为什么明明知道自己英文不好也不愿意学英文来改善自己的生活。

时间久了才发现,来加几十年还不懂英文的人真的是比比皆是!可能是因为温哥华有着巨大的华人社区和就业市场吧,让原本英文基础不好的人更能缩在自己的舒适圈里生活。

我的爸爸就是一个典型的例子。一是需要我作翻译,不愿意自己去查词典了解意思;二是生活圈子完全是中文环境。

我曾经非常积极地帮爸爸学习英文,可他总是半途而废。问他为什么,他总是说自己有一份小小的工作就好了,而且已经年过半百,经不起折腾。可能这也是当初那对福建夫妻的想法吧——他们总觉得有更重要的事情去做,却不知道最重要的是拥有交流的能力。

还有一些人把宝压在海外生活上,入境前觉得自己周围都是白人,在环境逼迫下英语自然而然水到渠成,可到了目的地才发现,自己的舒适圈已经被前人建设好了,那自己就在里面好好乘凉吧。

移民本身的心态是攻克语言关的关键,不论哪个年龄层的移民,光指望着大环境造就自己的英文水平是不可能的。对于天上会不会掉下吃一口就会英文的馅饼,那还是在梦里讨论吧。

特别是带孩子移民的朋友,自己对破罐子破摔的态度是非常影响小朋友的。自己作为成年人多少有点抗压能力,但对于孩子来说,全新的外语环境是个很大的挑战。

分享到:
我来说两句 (共有条评论)
扫描分享新闻到朋友圈
扫描后点击 右上角分享
扫描温哥华最火公众号
官方微信VanPeople
已推荐

新闻来源:内容来自加拿大-新闻速递,点击查看原网站

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行更多>

微信扫一扫

温哥华最火公众号

服务号
VanPeopleCom