人在温哥华:加拿大中文门户网站   | 点击查看繁体版  
手机客户端
近期热点
当前位置: 新闻资讯 » 教育频道 » 教育新闻 »
雅思5分的留学生出国后,居然是这样活下来的…
2019年5月16日    来源: 北美留学生日报    阅读:    [我要投稿]   [我要收藏]

当孩子们遇到不会说的词语,往往会发明创造出新词。

其实有一些成年人,也具有这种强大的想象力,他们就是留学生!只不过,留学生的想象力,都是被逼出来的!

当他们面对英语沟通的障碍、面对各种无法说出名字的东西时,本来快要消失的想象力竟然神奇地又回来了!俗称:急中生智!

记得在外国念书的时候,没见过世面的我第一次见冰雹,兴奋地对身边的外国同学喊道:

Wow,it's raining ice ball!

然后,一个英国同学幽幽地来了句:You mean hail?

冰箱坏了,去学生公寓的管理处反映,进了办公室才发现,诶,冰箱(refrigerator)这个词儿咋说呢?明明很熟悉的啊,frozen…不对freezing…好像也不对。

灵光一现,跟公寓负责人来了一句,the cold cupboard was broken。

cold cupboard,寒冷的柜子,是下面这种柜子吗?嗯…你猜最后冰箱修好了吗?

男生必不可少的一样生活用品就是剃须刀了吧,但是出国以后想买剃须刀该怎么跟店员说呢?

一般电动剃须刀叫做electric shaver。

某朋友,不知道shaver就算了,最要命的是,他连胡子(beards)都不记得了。

你们猜他咋跟店员形容的:the machine to clean face grass…

face grass,脸上的毛发如杂草般丛生,不错不错,如果写作文,这可是暗喻啊,肯定得高分。

在国外念书,邮件就成了你和老师往来沟通最常用的工具了,君君知道大家很熟悉邮件的英文email嘛。

那收件箱该怎么说呢?难道是waiting room for emails?

邮件的等候室,听起来是不是好可爱呢?讲出这个词是不是觉得自己萌萌哒呢?

萌也没用,收件箱的正确说法是inbox。

留学生忘起单词来,连我们自己都怕,因为这直接影响到我们吃饭的问题。

蛋炒饭忘了怎么说,咋办,简单粗暴的形容原材料吧: egg and rice,只是这个结果,自己承担吧…

哦,对了,当留学生健忘症犯的时候,沦陷的就不仅仅是蛋炒饭了:

薯条不是chips或fries,而是 potato like finger(像手指的土豆);

牛排不是steak,而是flat beef;

冰块也不是ice cubes,而是water bricks(水砖);

音乐喷泉就更厉害了,什么music fountain太弱了!我们都叫music biubiubiu,把样子连同声音一并形容出来,你说你还能听不懂?

不过呢,就算凭借聪明才智让老外理解了你的意思,咱们出国之前还是应该尽量把雅思考好,避免这些尴尬瞬间~

然而,2019以来,雅思题目难到频繁上热搜,大家是知道的了…

1月26日,雅思听力上热搜

2月16日,雅思阅读上热搜

2月23日,雅思阅读上热搜

3月2日,雅思阅读上热搜了

3月14日,雅思阅读上热搜

4月6日,雅思听力上热搜

4月13日,雅思阅读上热搜

4月25日,雅思阅读 长 上热搜

而且,就连雅思出题机构BC也发邮件直面大陆考生的质疑,披着辟谣的外衣佐证了考试难度的增加:不是题目变难,是话题学生不熟悉而已…

EXO ME?

用不熟悉的话题来出题

还说不是题目变难?

那么,面对不熟悉的话题怎么办?当然是提前准备!

学无国界myOffer整合多方资源,制作出了命中率高达95%的押题包,已经免费送出了30多期,帮助3500多名同学雅思提分。

myOffer的押题包场场命中,如果你想也想感受一把提前“泄题”的刺激,那就不要错过每周一次的免费雅思押题包啦!

✓95.7%的超高命中率

✓重难点全面解读,独家考试预测题

阅读

平均每场命中一篇,帮你省去1/3的时间

精心复原的真题套题+答案,在做题中记忆,效果直线上升,比剑雅更接近考场实战,考前必看

阅读押题包截图↑

听力

平均每场命中2篇。有之前领取了我们押题包的同学反馈,“几乎全中”

听力押题包截图↑

写作

通过对作文真题数据的分析,精炼出以一抵十的万能范文,让你秒get各种主题的写作套路,以不变应万变

大小作文机经按照主题分类呈现,并附上外教执笔的7-7.5分参考范文

另附雅思写作高频分类词表,有时间建议潜心研究

口语

Part 1-2的完整题库+参考答案100%覆盖

连随机性很大的Part3,也有重点预测题+参考回答

额外奉送《雅思高频词汇》+《200个万用口语高分形容词》,背完词表,7分没跑

口语押题包截图↑

电子手册

2019年上半年备考必备手册,包括考题回顾、考题预测、技巧点评、考题演练,相当于把上百页的机经存入手机,方便随时复习。


来源:北美留学生日报

----------------------------------------------------------------------

获取更多补习辅导相关资讯,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/168.html

获取更多美术音乐培训等资讯,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/165.html

获取更多本地公立私立院校信息,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/171.html

分享到:
我来说两句 (共有条评论)
扫描分享新闻到朋友圈
扫描后点击 右上角分享
扫描订阅 VanPeople频道
温哥华竟如此有趣
已推荐

新闻来源:内容来自北美留学生日报,点击查看原网站

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行更多>

微信扫一扫

温哥华最火公众号

服务号
VanPeopleCom