人在温哥华:加拿大中文门户网站   | 点击查看繁体版  
手机客户端
近期热点
当前位置: 新闻资讯 » 加国华人 »
说出来你可能不信,来了温哥华之后我的英语是一天不如一天……
2019年5月07日    来源: 大温有料    阅读:    [我要投稿]   [我要收藏]

相信许多温哥华的小伙伴们,特别是留学生都会有这样一种感触——

出国之前以为自己来到温哥华以后英语一定突飞猛进、侃侃而谈、口若悬河:

然而来了温哥华之后才发现……

自己totally想多了。

不仅没有侃侃而谈、口若悬河……

甚至一天不如一天,还不如以前在国内的时候了。


你有没有这样的体验——

在国内的时候觉得自己英语超好,课堂上跟老师对答如流,会考高考四六级完全不在话下,雅思对着考官就是一顿侃侃而谈,路上给外国人指个路简直小case,甚至能面带十个超自然的微笑。

来了加拿大,一定能与一桌子老外把酒言欢、无所不聊。

没想到,真的来到温哥华,跟当地人说起话来却无所适从。

How are you today之后聊个两句天气就开始沉默,

只剩下蜜汁尴尬。

想跟同一堂课的同学搭讪却张不开口,交换个fb之后就再也没有了下文。

遇到好看的小哥哥小姐姐,连张口叫人家的名字都怕自己的发音不够好听。

在商场遇到热情洋溢的工作人员,更是落荒而逃,根本不敢看人家关切的眼神。

上课时再怎么集中注意力都却还是有的词听不懂有的笑点get不到,老师抛出一个问题也不敢回答。

需要做presentation的时候更是如临大敌,背了好久上去还是舌头打结大脑忘带。

下课跟同学聊天,明明是些在剧里听过的东西,却还是接不上话。想要发表个自己的意见先在脑子里打给三百遍草稿,打完发现人家早就聊到下下下个话题了。

然后不就……

最后发现自己基本都和中国同学待在一块儿了,每天说的英语差不多就是去Tim Hortons点餐说的那几句。

"Can I please have the ……”

“Double double please. Debt please. Thanks."

连Subway都不敢轻易去点,毕竟有好几个配料都不知道叫什么名字,只能尴尬地动一动手指——

"This, this and that……"

况且在温哥华吧,华人圈的覆盖率实在是太广啦。

如果你会说普通话,你能在大温50%的地方畅通无阻。

如果你会说普通话+粤语,你能在大温90%的地方自由飞翔。

可是不少同学都表示——

真的不想被人怼“出国一趟英语怎么还是那个鸟样啊!?”

实在是过于扎心感到不适啊。

许多小伙伴都觉得是大温华人太多、覆盖圈子太广的问题。

其实这锅温哥华表示还真的不能替大家背。

其实许多不同国家的留学生们都有“出国之后英语反而变差了”的感觉,这和地域并没有太大的关系。

大家纷纷总结了一下原因,发现问题基本还是得从自己身上找。

害羞,要面子,玻璃心

不敢在众人面前表现自己,怕说错,怕被native speaker取笑,于是想开口之前三思而后言,然而三思后话茬早就过去了,于是各种尴尬接不上话.

逐渐地就喜欢待在自己的舒适区里,上课和中国人坐一起下课和中国人玩儿。

无奈专业里大部分都是中国人

有时候还真不是故意要搞小团体,是真的没什么途径接触本地人。课上讨论和课后小组作业都开启中文模式,连教授都被带得学了几句常用普通话。

再说温哥华真的到处是国语圈,中餐厅遍地都是,华人超市买菜,商场里有中文导购,无聊时看中文剧刷中文媒体,不说英文也能解决一日三餐等日常生存问题。

文化差异限制了交流

和当地人不是看同样动画片同样电视剧长大,没有时间沉淀积累也就难有共同语言。

人家讲个笑话都get不到笑点,如何深入交流?

说话根本顾不上语法和用词

日常交流只用一两千个基础单词来进行简单的表达,别人听懂就万事大吉。

表达感情一句I was like配上各种表情走天下,基本只能针对具体事物进行描述,很难对抽象事物发表意见。

这怎么办啊,这英语真的没救了吗?

其实加拿大人真没有那么在乎你说的是什么口音,用的表达是否地道。毕竟我们温哥华是辣么和谐包容的一个城市。

只要你敢说,他们就真的敢和你有一搭没一搭的聊。

如果真的听不懂,请记住:微笑就好!

毕竟许多Native说起话来虽然流利,也不乏带着自己背景文化语言习惯和口音、同一个词重复好多次、时不时也会犯个语法错误。

不要害怕犯错误丢脸啦,多给自己一些开口说英语的机会。

既然人都已经在这儿了,不妨试试沉浸式学英语方法,在英语的环境里慢慢成长,总归是会一天比一天好的。

对于觉得自己来这边以后英语反而变差了的现象,其实不用担心,因为这反而可能是好事。

因为看到了更大的世界,才会意识到了自己英文水平的不足,对自己的要求也自然变得更高了呀。

所以这才是提升自己的好时候,努力突破自己就会有更多更大的收获呢!

VanPeople大温有料

你还没关注??

最接地气!最劲爆!

各种温哥华独家爆料!都在这儿!

是的,VanPeople精彩内容越来越多

逼得我们只能把更多超级狠料都放在这了

温哥华最会玩的人都已经关注了!

分享到:
我来说两句 (共有条评论)
扫描分享新闻到朋友圈
扫描后点击 右上角分享
扫描温哥华最火公众号
官方微信VanPeople
已推荐

新闻来源:内容来自大温有料,点击查看原网站

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行更多>

微信扫一扫

温哥华最火公众号

服务号
VanPeopleCom