疫情防控信息
不喜欢孙子名字 命名是两代沟通问题
2020年2月19日    来源: 世界日报    阅读:   
我来说两句

分享新闻

微信扫描分享

「宝宝的名字我还是不会唸。到底怎么发音呢?是『傻瓜』(Moron)吗?」热门喜剧影集「大祸临头」(Catastrophe)中,已故资深女星凯莉费雪(Carrie Fisher)饰演的美国婆婆,故意跟爱尔兰籍的媳妇找麻烦,把小孙女的名字「莫林恩」(Muireann)故意读成「傻瓜」。这一幕让不少观众心有戚戚焉。

两成爷奶讨厌孙子名字

新手爸妈帮刚出生宝宝取的名字,的确常常没能让爷爷奶奶或外公外婆满意,一家人之间难免存有芥蒂。英国亲子论坛Mumsnet与祖父母网络论坛Gransnet,在一项问卷调查中发现,受访的爷爷奶奶、外公外婆当中,约20%坦承,对孙辈的名字「曾经讨厌过」或「现在还是讨厌」。

宝宝的名字到底哪里出了问题,让爷爷奶奶、外公外婆不喜欢?这项调查显示,原因包括「名字发音很困难」、「名字太奇怪」、「听起来像假名」、「名字太老式」、「自己是长辈,建议的名字竟然没被采用」、「宝宝取名没有依循家族传统」。

另外,少数爷奶、外公外婆直接表示,不喜欢宝宝名字的理由纯粹是「名字好难听」。调查显示,被长辈举例为「难听」的宝宝名字,包括了「奥萝拉」(Aurora)、「伊莱亚」(Elijah)、「塔毕夏」(Tabitha)等。

不能接受就是不能接受

「每日电讯报」(The Daily Telegraph)记者萝莎‧席尔曼(Rosa Silverman)指出,有些宝宝的名字看起来中规中矩,却还是被爷爷奶奶、外公外婆嫌弃。例如71岁祖母麦克阿瑟(Su McArthur)受访时便说,小外孙名字叫「乔治」(George),「这名字听起来就像有人扔下一坨湿漉漉的水泥似的,我真的一点都不喜欢。」有趣的是,「小外孙」乔治如今都已19岁,身为外婆的麦克阿瑟讲到他的名字,依旧愤愤不平。

对于孙女取名为「艾尔希」(Elsie),麦克阿瑟也有意见。她说,这名字听起来太沉重,而且非常老掉牙,「老旧得像老奶奶的松垮内裤一般。」

然而,「乔治」与「艾尔希」都比不上麦克阿瑟对5岁孙子「威尔费德」(Wilfred)名字的深恶痛绝。她说,这名字活像戴在手上的布偶傀儡,或者像个戴着扁帽、牵着赛狗的人,「这就是个非常糟糕的名字。」麦克阿瑟说,早在媳妇怀孕期间,就已经从亲家母口中得知,宝宝将取名叫「威尔费德」。

麦克阿瑟回忆说,当时就忍不住对亲家母说:「不要吧,这名字烂透了」。她说,既然名字都取了,她反对也无济于事,「『威尔费德』这名字我说不出口,所以我都直接喊孙子为『亲爱的』(dear)。」

为宝宝取名是沟通问题

祖父祖母、外公外婆是否有权决定孙子孙女、外孙外孙女的名字,统计显示,38%新手爸妈认为帮宝宝命名是父母的事,不是上一代长辈的事,约有31%的爷爷奶奶、外公外婆也持相同看法。在特定文化传统当中,新生儿的取名则必须采纳祖父祖母或家族长辈的意见;某些文化当中则完全由上一代长辈决定,宝宝的父母自主空间反而小。

举例来说,在说斯华西里语(Swahili)的肯尼亚,宝宝出生后名字经常是由家族长辈决定的。在加纳的某些地区,宝宝名字是根据出生日期的公式自动推算而出,因此名叫「卡瓦米」(Kwame)的男孩肯定是在周六诞生的。

长久以来,英国人为新生儿取名,通常是沿用先人名字,因此在同一个家族当中出现许多跨世代「约翰」(John)、「罗勃特」(Robert)集聚一堂的盛况。但新世代英国年轻父母已经渐渐打破传统。

某些家庭因为宝宝取名而闹得不愉快。 (Getty Images)

来源:世界日报

----------------------------------------------------------------------

获取更多补习辅导相关资讯,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/168.html

获取更多美术音乐培训等资讯,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/165.html

获取更多本地公立私立院校信息,请访问:
http://www.vanpeople.com/c/list/171.html

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行
  • 日榜
  • 周榜
  • 人在温哥华
    订阅号
    温哥华最大的订阅号
  • 人在温哥华
    抖音号
    2.9万的粉丝的网红号
下载Vanpeople手机端,享受更好阅读体验!