人在温哥华:加拿大中文门户网站   | 点击查看繁体版  
手机客户端
近期热点
当前位置: 新闻资讯 » 本地新闻 »
在加拿大起英文名是有潜规则的,乱给孩子取名小心被拒绝登记
2019年5月16日    来源: 大温有料    阅读:    [我要投稿]   [我要收藏]

人在加拿大漂,总是取个英文名比较方便的。

毕竟我们博大精深的汉字文化里,许多发音歪果仁是没办法给整明白的。

连许多国内的明星为了和国际接轨都会取一个“洋气”的英文名比如Angelababy……

(注意这其实是个轨没接上的反面例子)

(图片来源见水印)

许多小朋友老朋友初来温哥华时遍翻网络,想要寻找一个合适的英文名……

但还是一不小心就踩了雷。

首先什么Lucy, Tony, John……是来自英语课本没有错,但那些英语课本也是真的很有年代感了。

就跟我们的建国和翠花一样。

悉心选取的意义美好的字词……

Candy, Cherry, Sugar……对不起真的没办法不让人联想到午夜场的脱衣舞娘。

还有Apple, Kitty, Sunshine之类的,做Nickname还可以,做大名的话就跟闹着玩儿似的。

还有一类喜欢根据电视剧人物来取名字的亲们,可是……

如果你以Gandalf(甘道夫)的名字行走在多伦多街头,会有一种姜子牙到此一游的感觉。

你叫 Legolas(精灵王子),歪果仁完全不会有英俊飘逸的感觉,他们会觉得你在搞笑LMAO

所以说取一个好听或者正常的英文名很重要,尤其对于那些准备生一个加拿大籍宝宝的家庭来说。

给孩子取的名字匪夷所思,可能被视作终身虐待。

2014年有一对法国父母给自己的孩子起名“Nutella”。

由于这个名字“违背了孩子的利益”,只会给其带来嘲讽和毁谤,连法官都忍不下去了,传令两人上庭,给宝宝换个名字!

在法国、新西兰、德国、瑞典等国家,它们公布了有“被禁止的姓名”清单。

在加拿大,虽然官方没有明文规定哪些名字一定不能取,但各省份、特区对于父母给孩子起名还是有规定的。

“不合格”的名字,可能被拒绝登记。

在我们卑诗省,起名须按Vital Statistics Act法案进行。如果名字对孩子不利,法庭有权干涉。

如果父母对孩子应该姓什么意见不统一,那么孩子的姓氏将会是父母双方的姓氏用连接符连起来,按字母顺序排列:如,爸爸姓Chen,妈妈姓Bai,孩子则姓Bai-Chen。,

在魁北克省,你给孩子起的名字不能超过4个部分.

出生证姓名中的第一个名字,应该是孩子经常使用的名字;父母中一人的姓,可以作为孩子的名;父母中一人的姓氏缩写,可用来做孩子的名.

需要注意的是,即使你遵循了这几条规定,如果政府觉得你起的名字可能对孩子造成伤害,还是会要求你给孩子改名。

在萨省,孩子的姓名不能有“冒犯”词汇,不能有“令人困惑”的词汇。

如果登记这个姓名会不利于公众,那么萨省eHealth有权拒绝登记。

安省对非常规姓名容忍度较高,但名字中一定不能出现数字和符号。

虽然安省没有明文规定你不能给孩子起名叫“草莓”,但使用容易引起公愤的名字,比如你要是想叫“希特勒”,可能还是会遇到一定阻碍。

实在想不到,就在网上搜一搜那些比较多人用的英文名吧……

比如下面这个就是2019年加拿大最受欢迎的英文名字。

不行就抓阄选一个用吧~

VanPeople大温有料

你还没关注??

最接地气!最劲爆!

各种温哥华独家爆料!都在这儿!

是的,VanPeople精彩内容越来越多

逼得我们只能把更多超级狠料都放在这了

温哥华最会玩的人都已经关注了!

分享到:
我来说两句 (共有条评论)
扫描分享新闻到朋友圈
扫描后点击 右上角分享
扫描温哥华最火公众号
官方微信VanPeople
已推荐

新闻来源:内容来自大温有料,点击查看原网站

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行更多>

微信扫一扫

温哥华最火公众号

服务号
VanPeopleCom