人在温哥华:加拿大中文门户网站   |
  • 晴 14℃
    今日温哥华紫外线强度:
    更新于 2018-10-22 08:10:02
    • 今天(周一)

      8 ~ 16℃
      少云
      西南风1级

    • 明天(周二)

      8 ~ 16℃
      少云
      西南风1级

    • 后天(周三)

      9 ~ 16℃
      少云
      东南风2级

    略微偏凉,还是蛮舒适的。西南风1级,湿度76%,紫外线 弱。点击查看 未来7-15天天气预报。
  • 点击查看繁体版  
    手机客户端
    近期热点
    当前位置: 新闻资讯 » 加国新闻 »
    亲友拜访加拿大,本地华人:比工作还累十倍!
    2018年10月10日    来源: 温房网    阅读:19974    [我要投稿]   [我要收藏]

    子曰:有朋自远方来,不亦乐乎。

    住在加拿大的华人,最难以解决的问题往往是两个字:孤独。

    尤其是年轻人,他们非常希望家人、朋友能随时来加拿大看看自己,排解排解孤独。自己也可以带着他们兜兜转转,做一回“加拿大职业导游”。

    大多数亲友都不会来“添乱”,毕竟是自家人。然而,很多“过来人”的抱怨里,却将矛头指向了诸多“不懂事”的亲友 —— 他们跨越万里来看望自己,结果让自己过的比上班还累十倍。

    就在前两天,《新西兰先驱报》的一篇文章中谈到:不少海外华人的现状是 —— 劳神费力接待亲戚朋友,却经常被挑剔、挑刺。本是想排解寂寞,感受亲情友情的温暖,结局却是让自己“累觉不爱”。

    带亲友玩,自己比导游更辛苦

    首先要说的是:亲戚朋友来,自己服务是应该的。然而,很多人低估了自己的“劳累程度”,结果弄的亲戚招待不周,自己也累到“吐血”。

    举个简单的例子,亲戚一家三口从国内来,身在加拿大的你,需要承担的责任是:开车、导游、翻译、点菜、帮助倒时差、去商场当导购、处理一些突发情况(比如医疗)等等。

    而一个正常的旅行团导游,要做的事比你少不少。况且,导游的工作就是这些,早已轻车熟路见怪不怪,有的年轻人在加拿大自己就是“宅男”,突然要变身职业导游,结果各种出纰漏。

    如果是长途旅游的话,那你要承担的就更多了:买飞机票、租车订酒店、协助通过海关等等……本来是想陪家人开开心心出去旅游,跟公司请了个假,想清闲清闲,结果呢?比在办公室工作累多了。

    一位姓张的女士在接受《先驱报》采访时表示:“我经常每天只能睡三四个小时,感觉接待了一趟亲戚,我已经能当导游了。”

    “并不是说我抵触带亲戚,只是大家想让亲戚来玩一定要做好心理准备:会比你想象的累的多的多!”

    而上述这个状况,已经是很好的情况。亲戚出国,却不断惹是生非 —— 这些事件一直在上演。

    “熊孩子”大闹校园,不知如何收场

    小J的亲戚在夏天带着孩子从中国到温哥华夏令营。最初的几天安好无事,但在某一天夏令营体育课时,13岁的孩子和加拿大学生打闹,不小心摔倒,受了一些皮外伤。

    然而孩子的家长却对学校不依不饶,认为这不是普通的打闹,而是加拿大学生故意伤害。小J被迫当翻译,来调停,结果弄的难以收场。育儿观念的不同,造成的“夏令营”冲突不在少数,而吃了哑巴亏、不好做人的,只会是负责接待亲友的、住在加拿大的自己。

    尝试“违禁品”,回家后自己被亲戚怪罪

    在中国吸大麻是违法犯罪,在加拿大吸大麻却和吸烟一样稀松平常。小M的哥哥从国内来,为了“尝尝鲜”,尝试抽了几次大麻。尽管小M屡屡劝告,说最好不要轻易尝试,但哥哥却表示“来加拿大了,怕什么。”

    结果,他的哥哥迷恋上了大麻的味道,回国后“浑身不自在”,但又没法抽。后来,小M的叔叔责怪他“为什么要让你哥接触大麻”,关系一度闹僵。好心接待,结果变成吃力不讨好。

    订了昂贵的酒店,最后还被觉得“寒酸”

    亲戚朋友都知道加拿大各种便宜:购物便宜、买车便宜、旅游门票便宜……所以,住宿应该也不贵吧?殊不知,旺季温哥华普通快捷酒店200一晚,折合人民币超过1000元,在国内已经可以住五星级酒店了。

    很多留学生或者刚工作的人接待国内亲友,为他们定的正是这些酒店,其实真的很贵了,然而有的亲戚回家后却不领情:你看看某某某的儿子,就让我们住快捷酒店,这种酒店我们平时看都不会看的。

    实际呢?好的酒店动辄四五百加币一晚,在温哥华的快捷酒店真的不差了。花了钱,结果还被认为招待档次不够,你说郁闷不郁闷?

    当一整天“搬运工”,累到崩溃

    这个情况非常常见。比如用周末的时间陪亲戚购物,结果是这样的情况:早上逛Costco,买了一大购物车的保健品,自己当“搬运工”搬到后备箱,再搬回家,再为亲戚打包行李;

    午后前往奥特莱斯,各种衣服、包包不断买,左手拎4个购物袋,右手拎着5个,累的气喘吁吁,但亲戚的购物欲还没有降低……

    到了晚上,恐怕还得去买些孩子的玩具、珠宝什么的……一整天都在陪逛+提购物袋,各种累,各种辛苦。陪亲戚去旅游,好歹自己能看看景点;而陪亲戚去购物……累就一个字。

    翻译各种“无理要求”,很是头疼

    不少华人都有占小便宜的心理,而大多数亲戚又不会说英语,所以出国后,如果带着他们去逛街,有时会遇到“翻译各种无理要求”的窘境。

    比如,大商场里明明是明码标价的商品,有的亲戚却认为“中国商场有些能还价,这里应该也能”,要求你去翻译“还价请求” —— 遇到这个状况,能不尴尬吗?如何能用英文启齿,问销售能不能便宜点?

    如果是在路边小店购物的话,可能需要的“还价翻译”更多。有些人无可奈何,只好随便说一句别的意思,然后骗亲戚说“我已经还价了,对方说不行”。虽是谎言,但总比尴尬要好!

    亲友来加拿大,谁都希望大家能愉快地畅玩、愉快地度过短暂团聚时光。彼此理解,是保持愉快的重中之重。海外的“游子”当然需要服务好亲友,但亲友们更需要懂得“入乡随俗”,并对海外游子保持最大程度的理解。

    分享到:
    我来说两句 (共有0条评论)
    扫描分享新闻到朋友圈
    扫描后点击 右上角分享
    扫描温哥华最火公众号
    官方微信VanPeople
    已推荐1

    【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

    热门新闻排行更多>

    微信扫一扫

    温哥华最火公众号

    服务号
    VanPeopleCom