人在温哥华:加拿大中文门户网站! 点击查看繁体版  
手机客户端
近期热点
当前位置: 新闻资讯 » 加国华人 »
温市档案馆征华人文献 华裔历史纪录陷「濒危」
2017年8月11日    来源: 明报    阅读:247    [我要投稿]   [我要收藏]

温哥华人口中逾四成为华人,但反映温哥华历史的市立档案馆(The City of Vancouver Archives)的华人藏品不到馆藏的百分之一。温哥华华人的历史纪录,基本上全部处于「濒危」境地,随时永远消失。有见及此,温哥华档案馆作出紧急呼吁,公开征集华人历史文献与影音纪录;即使是以华文书写,档案馆也有专人释读,并承诺好好收藏,为华人在温哥华的重要历史地位作出见证。

温哥华市立档案馆(City of Vancouver Archivist)馆长戈登(Heather Gordon)亲自作出呼吁,欢迎华裔捐赠文献与影音纪录。她作出澄清,指出温哥华档案馆并非只收藏市政府纪录,其实馆藏一半来自公家机构,一半来自民间藏品。

但她承认,档案馆早期所收藏的信函、日记等文献大部分来自温哥华的白人先驱,不论贫富,而影音纪录则主要来自富裕阶层,因为在以前,并不是所有人拥有相机与录音机。但这些纪录还是以白人为主。

戈登指出,对于档案馆来说,华人仍然属于代表性不足的族群。她呼吁华人积极捐献,强调目前只有温哥华档案馆有能力永久保存这些文件。

戈登指出,温市唐人街或是华裔社群的商业、社交、社会服务的纪录,不能从其他纪录中找到,因为市府并无责任提供这些服务。她指出,华人从温哥华立市早期,便是温哥华的一部分,作出过不少贡献。

温哥华档案馆的华裔档案员翁泽贤指出,虽然温哥华华人人口众多,但他估计,档案馆馆藏中,华人历史纪录不到百分之一。他认为需要急起直追,起码反映人口比例。

翁泽贤透露,档案馆曾经接触过一些历史久远的华人家庭,探讨索取其家族档案的可能性,但最后却不了了之,并无结果。翁泽贤分析原因,认为多种多样,但有些家族觉得,不想让家族的私事公诸于世。翁泽贤强调,档案馆也会保障私隐,特别是一些敏感资料,会谨慎处理。

翁泽贤指,根据法律,一个人死后超过50年,其实不受法律保护,但档案馆不会死板的跟随法律,会就事件本身及捐赠者的意愿,作出考量。

对于温哥华华人的历史文献与影音纪录,翁泽贤形容为「样样濒危」,随时可能永久消失。他说档案馆希望收藏在温哥华住了很长历史的家庭档案,比如是书信、日记、照片、影片等。还有服务华人组织的档案也很想得到。翁泽贤说,只有如此,才能够充分反映华人是温哥华历史组成的重要一部分。

翁泽贤说,为了扩大宣传,档案馆正积极参加公众活动,让人知道档案馆的工作以及其官方身分。档案馆又会加强宣传与教育,让公众认识到保留温哥华历史纪录的重要性。

捐赠与否 都请妥善保存

戈登明白,有些团体或家族需要时间才会捐出手上藏品。她举例说,档案馆与一个非华裔团体从接触、建立关系、到捐出文件,整整花了10年光阴;对于收藏,档案馆愿意等待。戈登又强调,档案馆也不会强行把东西拿走,不介意将文件保留在民间。她说,三维或是立体的文物,则不属于档案馆收藏范围之内。

翁泽贤忠告民间藏家,不论将来手上影音档案或文献是否要捐出,假若保存,应该避免将档案文件放在酷热高湿的地方。戈登说将文件放进封口胶袋之内,可能积累水汽,反而不利于长久储存。她又作出提示,最好标示出确切日期,让存盘更加容易。

翁泽贤在温哥华档案馆任职13年,但其实入行已经有20年。翁泽贤先前服务不同级别的政府。就他估计,全加拿大能够读写中文的行家,不超逾5个。他所认识的只有3人。

他先前任职过大温其他城镇,发现个别档案馆中,完全没有华人历史纪录;比温哥华更加不如。

分享到:
我来说两句 (共有0条评论)
扫描分享新闻到朋友圈
扫描后点击 右上角分享
扫描温哥华最火公众号
官方微信VanPeople
已推荐0

【郑重声明】人在温哥华刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

热门新闻排行更多>

微信扫一扫

温哥华最火公众号

服务号
VanPeopleCom